Produção VASCO COSTA | Montagem TIAGO ANTUNES | Som HÉLDER TINGA e CARLOS MASSILAU | Montagem de Som BRUNO MOREIRA DIAS | Mistura de Som RÉMI MENCUCCI | Assistente de Imagem LUÍS REMÍGIO | Iluminação CARLOS MASSILAU e BETO MUJOVO | Correcção de Cor PAULINE PIRIS-NURY | Anotação JOÃO COSTA e CARLOS MASSILAU | Assistência de Realização VASCO COSTA | Assistência à Direcção de Actores CARLOS MASSILAU | Direcção de Produção VASCO COSTA | Assistentes de Produção BALZAC USTÁ e BETO MUJOVO | Tradução de Bitonga CARLOS MASSILAU e LUÍS REMÍGIO